2020-11-24 16:12:24 infosannionews.it 126

• MATESE

Programmato per il 16 marzo scorso e rinviato al prossimo 28 novembre, viene annullato, a causa dell’emergenza sanitaria, il Convegno dedicato al traduttore socialista Pasquale Martignetti, a cento anni dalla sua morte, ed a Friedrich Engels, nella ricorrenza dei duecento anni dalla nascita. Pasquale Martignetti nasce a Benevento nel 1844, l’anno in cui comincia a Parigi il sodalizio di Engels con Karl Marx, i quali pubblicano nel 1848 il Manifesto del Partito comunista. Nel 1867 il Martignetti diviene copista dell’archivio notarile e, poco dopo, sposa la maestra elementare Giuseppina Collarile. Per sua esplicita ammissione, lo studio della traduzione francese del Capitale di Marx lo converte al Socialismo. Dal 1877 collabora al settimanale milanese La Plebe, su cui appaiono le sue corrispondenze riferite al processo celebrato a Benevento contro gli internazionalisti della “Banda del Matese”. L’esordio da traduttore autodidatta avviene con “Histoire du socialisme” di Malon. Con una sua lettera del giugno 1883 inizia il suo rapporto epistolare con Engels che durerà dodici anni. Scrive il 22 agosto 1883: «La lettura in francese della vostra eccellente opera “Socialismo utopistico e socialismo scientifico” mi ha fatto nascere il desiderio di propagandarlo in Italia dove il Socialismo scientifico è ancora così poco conosciuto». […]

• Continua

Notizie collegate